Escrito por: Tom Carvalho
Essa review se baseia nos primeiros 3 episódios da série, disponíveis desde o dia 20 de maio.
Novos estudos demonstram que um expressivo percentual de jovens na faixa de 18 a 24 anos de idade têm utilizado de legendas enquanto assistem a produções de TV. Adultos na faixa etária dos 50 anos ou mais, entretanto, relatam que ler legendas enquanto assistem suas produções favoritas é uma distração. Países como a Rússia, por exemplo, preferem conteúdo dublado. Na China, 7 entre 10 pessoas optam por legendas e, nos EUA, um pouco mais que 43% dos resultados apontam preferência por legendas, enquanto 36% dos entrevistados relataram um maior interesse em conteúdo dublado.
A Apple TV+ tem adotado uma abordagem que segue esses dados de forma quase que categórica. Produções como ‘Acapulco’, ‘Pachinko’ e a recém-lançada ‘Now & Then’ foram distribuídas como séries bilíngues (Pachinko pode ser considerada trilíngue dependendo do ponto de vista) e expõe um público acostumado com séries produzidas em seus próprios idiomas ao consumo de conteúdo legendado. ‘Squid Game’ é um outro exemplo da quebra de barreiras de conteúdo internacional sendo distribuído para o mundo. ‘Now & Then’ acompanha a história de um grupo de amigos que fala espanhol, mas vive nos Estados Unidos, o que é apenas um recorte de uma camada expressiva da população norte-americana que fala dois ou mais idiomas em casa e/ou em suas comunidades.
Na trama, uma tragédia acontece justamente na noite em que o grupo se forma na faculdade e, essa mesma tragédia, é misteriosamente trazida à tona 20 anos depois, quando os jovens se reúnem após receberem mensagens de Whatsapp de alguém misterioso que diz saber do segredo. O plot não chama a atenção e não traz nada de novo considerando que os mais velhos lembram muito bem do filme ‘Eu Sei O Que Vocês Fizeram no Verão Passado’ que segue basicamente a mesma narrativa. Para os mais novos, plots semelhantes já foram explorados em ‘Pretty Little Liars’, por exemplo.
Mas e se um plot medíocre ganhasse uma produção mais robusta? O primeiro episódio da série é dirigido por Gideon Raff, diretor aclamado pela série israelense ‘Hatufim’/’Prisoners of War’, que anos depois ganhou uma versão estadunidense pelo Showtime, ganhando o título de ‘Homeland’. O diretor já foi indicado ao Emmy Awards e, apesar de israelense, reside nos Estados Unidos e frequentemente está envolvido em projetos em Hollywood.
A produção tem Miami como pano de fundo e, não só pelo idioma falado na maior parte dos diálogos, mas a série tem um tom novelesco e familiar para o público brasileiro, que já tem certo contato com séries e novelas importadas de países que têm o espanhol como língua nativa. O crime apresentado como estopim dos acontecimentos da série acaba se tornando o menos importante ao longo do desenrolar da trama que foca no desenvolvimento dos personagens e os seus conflitos pessoais.
A trajetória de cada um dos personagens e seus respectivos conflitos da vida adulta são temas da maior parte das cenas. Não sei exatamente por qual motivo, mas após ver os 3 primeiros episódios, fiquei ansioso pelos próximos. A produção tem atuações um pouco duvidosas como os policiais que investigam o caso, algumas cenas um pouco sem cabimento, mas no geral consegue prender o telespectador em seus episódios com não menos que 50 minutos. Na minha opinião, a série consiste em um episódio de ‘Cold Case’ estendido para uma temporada completa, porém me vi interessado em alguns dos plots secundários, que foram surpreendentes e devem me carregar até o final dessa temporada inaugural.
‘Now & Then’ é uma série original do Apple TV+ com novos episódios disponíveis às sextas-feiras.
Nota: 8.0