8.25
AU
O jovem surfista australiano Brett Miller (Zachary Garred) muda-se para uma nova casa com sua mãe Jackie (Kirsty Hillhouse), seu padrasto Craig (Gregory McNeill), sua meia-irmã Meredith (Chelsea Jones) e Wayne (Joel Turner), filho do primeiro casamento de seu padrasto. No entanto, ao chegar lá, percebe que não há quartos suficientes para todos. Então, ao ir para o porão do seu novo lar, encontra uma pedra que, ao virá-la, acaba abrindo um portal para o Colégio O'Keeffe, em Galway, na Irlanda. Lá, encontra Hannah O'Flaherty (Lynn Styles) e dessa forma, passam a compartilhar o portal e o segredo. Assim, os dois se tornam amigos e começam a usar o portal para conhecerem o país um do outro.
| Ultima edição: Isabelle |
| Dar uma nota para toda a temporada*: *Nao sobrescreve notas ja dadas |
26 - The Precious Book Exibido em 24/12/2004
25 - Heir Today, Gone Tomorrow Exibido em 24/12/2004
24 - True North Exibido em 22/12/2004
23 - Born To Be Mild Exibido em 22/12/2004
22 - Book Launch Exibido em 21/12/2004
21 - Hostel Exibido em 15/12/2004
20 - Toy Soldier Exibido em 14/12/2004
19 - Granny Gambit Exibido em 13/12/2004
18 - Bottoms Up Exibido em 09/12/2004
17 - Dog Down Under Exibido em 07/12/2004
16 - Tunnel Vision Exibido em 06/12/2004
15 - Sunburn Exibido em 03/12/2004
14 - Sticky Fingers Exibido em 02/12/2004
13 - Another Fine Mess Exibido em 01/12/2004
12 - The Burglar Exibido em 25/11/2004
11 - Knockout Exibido em 24/11/2004
10 - A Load Of Old Bull Exibido em 23/11/2004
9 - Photo Opportunity Exibido em 17/11/2004
8 - No Return Exibido em 16/11/2004
7 - Lie Low Exibido em 15/11/2004
6 - Home Alone Exibido em 12/11/2004
5 - Father's Day Exibido em 11/11/2004
4 - Magnetic Attraction Exibido em 10/11/2004
3 - Pride & Porridge Exibido em 09/11/2004
2 - Shark Alarm Exibido em 08/11/2004
1 - The Portal Exibido em 05/11/2004
Elenco
Zachary Garred - Brett Miller 
Danielle Fox-Clarke - Tara Keegan 
Kirsty Hillhouse - Jackie Miller-Payne Greg McNeill - Craig Payne 
Robert Sheehan - Cormac MacNamara 
